You can use "Mini Filter" for filtering data. From turn on "Mini Filter" from "Search & Filter" section.
Please note that in Mini Filer dropdown menu, you may not see all taxonomy ( category, tag) names. Why is that? Because Mini Filer dropdown, only displays table's current page products taxonomies. If you want to display all taxonomies inside the dropdown menu, please use "Advance Search" section.
Take a look