How to add custom field as table’s column

First, you need to create at least one custom field. If you need help on how to create a custom field using ACF read this article

You can add custom fields or custom taxonomy from under the column table.