If you want to show your table in WooCommerce Archive/Category/Tag/Attribute page, go to configure page than turn on 'Table On Archives' and select which table you want to show.
If you need a column where you add file for download, you can do that. You need 'Advance Custom Fields' for that. Let's do that
- Create Custom Field using ACF
- Add new Column
- Edit Download Button Text
- Download button in Table
You can wright any static content in this section. Also it supports dynamic shortcode.
Here is some example -
- Product ID - %product_id%
- Product SKU - %sku%
- Product Title - %name%
- Short Description - %excerpt%
Screenshot of Content Column Box in Dashboard: